Corrección y edición
Todo texto, cualquiera sea el tipo y el ámbito en el que va a compartirse, es una tarjeta de presentación para el escritor, es la primera imagen que el público recibe. Un texto cuidado nos habla del compromiso de los escritores hacia lo que escriben y hacia los destinatarios, quienes tienen la posibilidad de disfrutar de un texto correctamente escrito.
Pero la persona que produce un texto no siempre tiene los conocimientos técnicos y gramaticales suficientes para detectar y/o resolver los problemas que ese texto plantea. Por eso, más allá del esmero que el escritor haya empleado, el resultado puede ser un escrito con errores de distinta índole, que puede ser determinante para su imagen e incluso puede llegar a no transmitir satisfactoriamente el mensaje deseado.
Por esa razón, Palabras del Plata pone a su disposición un equipo de correctores y editores idóneos que le ayudarán en la revisión de su texto concluido (novela, tesis, manual, contrato, guión cinematográfico o televisivo, página Web, entre otros) en diversos aspectos:
- Estilo: claridad, coherencia, redundancias, ambigüedades, repeticiones, precisión semántica y conceptual, usos de recursos literarios, registro, etc.
- Gramática y sintaxis: concordancia de género y número, subordinación, conjugación verbal, régimen preposicional, ortografía, puntuación, uso de mayúsculas, tipografía, sangrías, dobles espacios, etc.
Cuando enviamos el texto corregido al cliente, enviamos también un análisis detallado en el que mencionamos los puntos a favor y en contra y, lo que es más importante, le damos las sugerencias e indicaciones necesarias para mejorar sus futuros textos.
Corregimos y editamos principalmente textos escritos en inglés y español, pero no dude en consultarnos por otros idiomas, ya que contamos con una importante red de colaboradores que se especializan en otros idiomas.
